Registering Restricted to Switzerland
You were detected as registering from an other country then Switzerland
If you used some online tools to load this page like the Google/Chrome "translation feature" or "anonymizers"/Proxy Servers, deactivate this an click on the register link again!
As we had Problems with spammers lately (and we are a local site anyway), we currently restrict registrations to Switzerland, Germany or Austria.
If you tried to register from one of those countries, OR you are living outside and really have a serious interest in registering at our site, we will be happy to create you one! - In this case just send an e-mail to: anmeldung [at] zurichlair [dot] ch with your desired username, and the account will be created for you within 24 hours!
Du scheinst diese Seite nicht von der Schweiz aus aufzurufen
Falls du diese Seite mit einem "tool" wie z.B. einem anonymisierer oder Proxy Server aufrufst, versuche diesen zu deaktivieren und die Seite erneut aufzurufen.
Da wir in letzter Zeit immer wieder Probleme mit spammern hatten (und im Prinzip eine rein lokale Seite sind) wurde die Registrierung auf die Schweiz, Deutschland und Österreich eingeschränkt.
- Falls du in einem anderen Land wohnst und dich trotzdem registrieren möchtest, schreib bitte ein Mail an: anmeldung [at] zurichlair [dot] ch
Natürlich kannst du dich auch an obige Adresse wenden, solltest du gar aus der Schweiz kommen (dann dürfte diese Seite nicht angezeigt werden!).